EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
Baki!
Jeg... Jeg vil også kæmpe.
Tak, Kozue.
For at bekymre dig om mig.
Men...
...de to vil ikke kunne besejre mig.
Det er ikke selvtillid. Det er mere en fornemmelse.
Og...
...noget sikrere end en fornemmelse.
Der er gået lang tid, siden de to kom her.
Men ingen af dem rør på sig.
Sådan. Jeg er inde på dit område.
Hvis du bliver ved med at vente, så knuser jeg dig.
Op.
I må hellere bide tænderne sammen!
Jeg giver dig mere end et nederlag.
Jeg tæsker løs på dig, til du ikke kan stå mere.
Det var for meget...
Måske sagde du lidt for meget.
Du er stærk.
Daglig træning betyder ikke nødvendigvis, at man bliver stærkere.
En sejr...
Et nederlag...
Et møde...
...kan nogle gange gøre en person mange gange stærkere.
Men jeg ved ikke...
Du har mødt en kvinde og smagt på hendes sødme.
Du lader til at tro, at du har fået en overnaturlig styrke.
Men det, du oplevede, er bare del at et normalt liv.
Tror du virkelig, det vil gøre dig mange gange stærkere.
Hvorfor virker det ikke?
Hvorfor?
På det tidspunkt
ramte min højre hånd ham helt sikkert.
Men stadigvæk...
Hvorfor har det ingen effekt på ham?
Hvorfor virker det ikke på denne mand?
Hvorfor har giften ingen virkning?
Han giver ikke slip på mig!
Så stærk!
Hr. Hanayama!
Jeg beklager den anden dag.
Hvor irriterende...
Hvad?
...at han ændrede sig så meget, bare fordi han skal beskytte en kvinde.
Den mand...
...ville helt sikkert blive stærkere bare ved at gå en tur.
Jeg kan ikke tabe mere.
Der er en grænse for, hvor stærk instinktet kan gøre dig.
"Stærk" betyder intet ved siden af ægte kærlighed.
Du vinder.
Hey...
Jeg vidste ikke, du var her, hr. Hanayama.
Du er stærk.
Der er kun gået et par dage, siden jeg så dig,
men du er blevet så stærk, at du ligner en anden.
Ikke rigtigt.
Jeg er ligeglad med, og jeg er stærk eller ej.
Så længe jeg kan beskytte mig selv og...
...en anden.
Okay, så.
Bag dig.
Lad os komme afsted!
De løb...
Jeg kæmper ikke.
Jeg tager hjem.
Er du sikker?
Jeg behøver ikke at vinde...
...så længe jeg kan beskytte.
Hvad helvede laver vi?
Jeg er aldrig blevet så ydmyget...
Jeg er taknemmelig.
Det var god timing.
En af vores elever havde tilfældigvis nogle forbindelser.
Det får vi vel at se.
Mellemøsten?
Ja.
Du vil være i Mellemøsten næste uge.
Katsumi.
Jeg vil bede dig om endnu en tjeneste.
Vil du lære mig karate?
Bare et enkelt træk.
Det vil være en måde at være sammen med dig på.
Seiken.
Se-i-ken.
Lige som jeg havde forventet.
Gør det 100 gange om dagen. Hver dag.
Jeg lover dig, at jeg vil gøre det.
Der er signalet.
Hey!
Tak...
Femten minutter til afgang.
Jeg kunne ikke se på.
Det var som et farvel mellem ungmøer.
Du er sunket dybt.
Du lader fjenden få skovlen under dig.
Forsonet.
Du burde skamme dig!
Du kom hele vejen her for at fortælle mig det.
Det er overraskende sødt af dig.
Det her er afgørelsen.
Han tog mit syn fra mig!
Med sådan et blødt slag. Hvordan?
Hvilken retning?
Hvor er han?
En cigaret?
Han er tæt på. Fire meter. Nej, tre!
Hvordan føles det, hr. Doyle?
At have dit ombejlede sorte bælte omkring halsen?
For lang tid siden...
...i mit land, Japan,
blev hoveder af samuraier, der tabte, hugget af.
Og...
Du har også mistet din stolthed!
Umuligt!
Det er ikke muligt at stoppe et ægte sværd med din arm!
Mit berømte sværd!
Denne mand...
...har stål i armene!
For helvede. Den vil ikke aktiveres.
Linjen må være blevet skåret over.
Endnu vigtigere...
Mine øjne...
Mine øjne kan ikke se...
Manden, der engang var Ruslands helt, Alexander Garland...
...var på hospitalet.
Han kommer sig fra de fysiske skader, han pådrog sig, men...
Du er...
Hey.
Det er umuligt!
Men...
...hans psykiske ar er ikke helet endnu.
Hr. Garland?
På den tid i det fængsel, hvor Sikorsky,
manden, ansvarlig for Garlands tilstand, engang sad,
var et eksperiment i gang.
Helt ærligt.
Vi er hverken aber eller firben.
Vi har et spørgsmål til dig.
Hvis du skulle kravle herop
uden brug af redskaber,
hvilken slags evne ville du så bruge?
Hvis man ikke tænker på, om det er muligt eller ej...
Hvis du kan holde fast på en nød på denne størrelse
og læse en hel roman, så...
Men det er ikke længere menneskeligt.
Hvem er du?
Der er ingen grund til at forklare, er der?
For dig er jeg fjenden.
Han er kæmpestor.
Selvom...
...i mit tilfælde er jeg som dig.
Jeg er mere en hård kæmper.
Så hvor skal vi gøre det?
Politiet i Japan kan være irriterende.
Det burde være et sted...
Og han er stærk...
...ekstraordinært stærk!
Klar? Nu!
Det er vist det, man kalder fingerstyrke.
Men hvordan kan du holde ud så længe?
Okay, så.
Du kan blive her.
Batteriet på min mobiltelefon døde.
Men jeg ville stadig høre din stemme...
Løgn.
Hallo?
Sho?
Hvad er der galt?
Spørger du: "Hvad er der galt?"
Tekster af: Martin Larsen